【グローブニューズワイヤ】ホノルル中心街の歴史的建造物である「ハワイ・シアター・センター」はこのほど、暴風雨被害を受けた同センターの修復工事費用などとして、スウォーム家による「スウォーム・ファミリー・マラマ・ケイキ・イニシアチブ」から、１５万ドルの寄付を受けたと発表した。これにより同センターは、大被害を受けた劇場施設の歴史的装飾やデジタル看板の修理、屋根の改修を行うことができるようになる。１９２２年に開場したハワイ・シアターでは、音楽コンサート、コメディーショー、マジックショー、演劇などが上演されている。〈ＧＮＷ〉　【注】この記事はグローブニューズワイヤ提供（９６９６８３３）。